Monday, February 9, 2009

Kepada murid-murid 4 Sains, berikut ialah senarai peribahasa yang berkaitan dengan anak.
Simbol
~ = perkataan yang dirujuk
prb = peribahasa



1. ~ di pangku dilepas¬kan, beruk di rimba disusui = ~ di riba diletak¬kan, kera di hutan disusui prb menguruskan hal orang lain sedangkan hal sendiri diabai¬kan;

2. ~ harimau tidak akan menjadi ~ kambing prb anak orang besar biasanya jadi orang besar juga;

3. ~ kunci jahat, peti derhaka prb kalau suami jahat isterinya akan berkhianat kelak;

4. ~ orang ~ orang juga prb seseorang yg asing bagi kita akan tetap asing juga;
5. ~ seorang menantu malim prb dikatakan kpd seseorang yg beruntung mempunyai anak perempuan;

6. ~ seorang penaka tidak prb dikatakan kpd seseorang yg mempunyai sesuatu barang yg tidak ada gantinya;

7. ~ sendiri disayang, ~ tiri dibengkeng prb bagaimana sekalipun keadilan orang kepentingan sendiri juga yg diutamakan;

8. bagai ~ sepat ke tohor prb dikatakan kpd orang yg bermalas di tempat orang lain;

9. bagai menggantang ~ ayam = bagai menyukat ~ ayam (masuk empat keluar lima) prb mengerjakan pekerjaan yg tidak mungkin dilakukan;

10. dengarkan cerita burung, ~ di pangku dilepaskan prb mendengarkan tutur manis orang, pekerjaan sendiri diabaikan;

11. kalau tiada hak sendiri ~ mata terdiri-diri prb kalau tak ada hak sendiri makin besar pula keinginan kita kalau melihat kepunyaan orang;

12. kasihkan ~ tangan-tangankan, kasihkan bini tinggal-tinggalkan = Mn sayang di ~ dilecuti, sayang di negeri ditinggalkan prb yg disayangi itu hendaknya janganlah terlalu dimanja-manjakan;

13. kecil-kecil ~ harimau prb kecil tetapi berbahaya juga;

14. kecil-kecil ~, kalau sudah besar onak prb anak itu apabila kecil menyukakan hati, kalau besar mendatangkan kesukaran;

15. menggerek bagai ~ nangoi prb dikatakan kpd sese¬orang yg beranak banyak tetapi malas men¬cari nafkah;

16. rosak ~ oleh menantu prb mendapat kerugian kerana perbuatan orang kepercayaan atau yg dikasihinya;

17. spt ~ ayam kehilangan ibunya prb berpecah-pecah kerana kehilangan tempat tumpuan (pengharapan);

18. spt ayam patuk ~nya = spt kerbau menanduk ~ dgn kaparan tanduk, bukan dgn hujung prb memarahi anak atau kekasih bukanlah kerana benci, tetapi kerana hendak mengajar;

19. tergising-gising bagai ~ tiada diaku = terkesot-kesot bagai ~ tidak diaku prb mendekati orang yg tidak mahu dihampiri oleh kita;

No comments:

Post a Comment