Buku teks tingkatan 5 (penting untuk calon SPM pada tahun 2009)
1.Anak buah
~ pengikut
2.Bagai aur dengan tebing
~ saling membantu
3.bak cendawan tumbuh selepas hujan
~ wujud dengan banyak / jumlah yang banyak
4.berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ke tepian; bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian
~ berusaha dengan gigih untuk mendapatkan kesenangan
5.berat sama dipikul, ringan sama dijinjing
~ bekerjasama / susah dan senang dihadapi bersama-sama
6.bersatu teguh, bercerai roboh
~ perpaduan
7.besar hati
~ berbanga
8.biar mati anak, jangan mati adat
~ orang berpegang teguh pada ada tradisi
9.sarabil berdendang, biduk hilir
~ buat dua tugas pada masa yang sama
10.sambing berdiang nasi masak sambing; sambil menyelam minum air
~ buat dua tugas pada masa yang sama
11.sampai hati
~ sanggup melakukan sesuatu
12.sekali membuka pura, dua tiga hutang berbayar
~ dengan melakukan satu kerja, dapat mencapai beberapa hasrat
13.seperti aur ditarik songsang
~ banyak masalahnya
14.seperti ikan pulang ke lupuk
~ pulang ke tempat asal
15.seperti lipas kudung
~ sangat cepat
16.tidur-tidur ayam
~ tidur dengan tidak lena
17.ular menyusur akar tidak akan hilang bisanya
~ orang yang merendahkan diri tidak akan jatuh martabatnya (maruah diri )
18.umpama menatang minyak yang penuh
~ penuh kasih sayang
19.yang dikejar tak dapat, yang dikendong berciciran
~ yang diusahakan tidak dapat, yang ada hilang

Antologi kerusi

1.ada hati
~ ingin, tetapi tidak berdaya
2.air muka
~ wajah / nama baik
3.air seni
~ air kencing
4.merendah diri
~ tidak sombong
5.air setitik dilautkan, tanah sekepal digunungkan
~ perkara kecil dibesar-besarkan
6.akar umbi
~ sangat mendalam
7.ambil berat
~ memberi perhatian serius
8.anak dagang
~ orang luar yang datang menetap di sesuatu tempat
9.anak dipijak, dagang dijinjing
~ mengutamakan orang lain daripada ahli keluarga sendiri
10.anak emas
~ anak yang sangat disayangi
11.pak turut
~ tidak pernah membantah
12.atas angin
~ dapat untung tanpa kerja kuat ; negara-negara sebelah barat
13.pandai makan, pandai simpan
~ pandai merahsiakan perbuatan jahat
14.bagai pinang dibelah dua
~ sama cantik ; sama padan
15.berbadan dua
~ hamil
16.berpatah arang, berkerat rotan
~ perpisahan yang tidak akan berbaik lagi
17.berpeluk tubuh
~ malas / berdiam diri
18.bertegang leher
~ bertengkar dan tidak mahu mengalah
19.bertepuk sebelah tangan tidak akan berbunyi
~ kedua-dua belah pihak sama-sama bertangggungjawab
20.bunga bangsa
~ orang yang berjasa pada negara
21.buta huruf
~ tidak tahu membaca dan menulis
22.cahya mata
~ anak
23.darah panas
~ lekas marah ; bernafsu
24.datang tak dijemput, pulang tak berhantar
~ tetamu yang tidak dimuliakan
25.gelap mata
~ hilang akal waras kerana tamak
26.gunting makan di hujung
~ kata-kata yang sopan tetapi tajam maknanya
27.hilang akal
~ bingug
28.isi hati
~ perasaan sebenar
29.menaruh hati
~ mencintai
30.mencari akal
~ mencari akal
31.mendengar guruh di langit, air di tempayan dicurahkan
~ kerana mengharap yang belum pasti, yang ada dibuang
32.minta diri
~ meminta izin pulang
33.mulut kena suap pisang, buntut kena cangkuk onak
~ kata-kata manis yang berniat jahat
34.murah hati
~ pemurah
35.nampak belang
~ terbukti sifat sebenarnya
36.orang kanan
~ pembantu yang diharapkan
37.patah dahan tempat bernaung, patah lantai tempat berpijak
~ hlang tempat berlindung
38.patah perang
~ kalah perang
39.patah tumbuh, hilang berganti
~ tiap-tiap perkara ada gantinya
40.pijak semut tak mati
~ berpura-pura berkelakuan baik di hadapan orang

41.pinang pulang ke tampuk
~ kena pada tempatnya ; secocok benar
42.pucuk dicita ulam tiba
~ dapat lebih baik dari yang dihajat
43.putus asa
~ kecewa
44.rendah gunung, tinggi harapan
~ harapan yang besar
45.ringan tulang
~ rajin
46.seperti merak mingigal di tengah hutan
~ menunjukkan pandai pada orang bodoh
47.terus mata
~ pandai membaca apa yang tersembuyi
48.tunjuk belang
~ menampilkan sifat sebenar
49.ukur baju di badan sendiri
~ menilai kemampuan diri

Tambahan peribahasa
1.bukit sama didaki, lurah sama dituruni, ke laut sama direnangi
~ perhubungan yang sangat akrab, senang susah bersama
2.bulat air kerana pembetung, bulat kata kerana muafakat
~ kata sepakat yang dicapai dalam mesyuarat
3.cari jalan
~berikhtiar menyelesaikan sesuatu perkara
4.di mana ada kemahuan, di situ ada jalan
~ perlu berusaha untuk mendapatkan sesuatu
5.di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung
~ menurut adat atau peraturan di tempat yang kita diami atau tinggal
6.genggam bara api biar sampai jadi arang
~ membuat sesuatu yang sukar hendaklah bersabar, sehingga mencapai kejayaan
7.hati gajah sama dilapah, hati kuman sama dicecah
~ pengagihan yang sama banyak
8.hujan emas di negari orang, hujan batu di negeri sendiri, lebih baik di negara sendiri
~ walaupun mewah di negari orang, negeri sendiri juga yang lebih baik
9.ibarat telur sesangkak, pecah sebiji pecah semua
~ dalam perkongsian, susah satu, susah semua
10.darah daging
~ anak atau saudara-mara daripada keturunan sendiri
11.indah khabar daripada rupa
~ perkhabaran tentang sesuatu perkara yang dilebih-lebihkan~
13.jejak langkah
~ mengikut kelakuan / kejayaan seseorang
14.kalau tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya
~ tidak akan tercapai maklamatnya kalau tidak berusaha dan bersusah payah
15.kecil hati
~ tersinggung
16.jatuh hati
~ cintai seseorang
17.lintah darat
~ peniaga yang mengambil keuntungan yang terlalu tinggi
18.kaki ayam
~ tidak berkasut
19.masuk ke kandang kambing mengembek, masuk ke kandang kerbau menguak
~ menyesuaikan diri dengan tempat dan keadaan
20.melentur buluh biarlah dari rebungnya
~ mendidik anak biarlah sejak mereka kecil lagi
21.muafakat membawa berkat
~ perlu bersatu padu
22.membaca jambatan ilmu
~ pengetahuan dapat dikuasai dengan membaca buku ilmiah
23.padang jarak padang tekukur
~ musnah sama sekali
24.memerah otak
~ berfikir dengan bersungguh-sungguh
25.pelanduk selalu lupakan jerat tetapi jerat tidak pernah lupakan pelanduk
~ penjenayah lupa pada jenayahnya, tetapi si mangsa sentiasa ingat
26.mencegah adalah lebih baik daripada mengubati
~ sikap berjaga-jaga dapat mengelakkan kejadian yang negatif
27.mengambil bahagian
~ ikut serta
28.mengambil hati
~ menyenangkan hati orang supaya diri disukai
29.rezeki kalau secupak tak akan jadi segantang
~ menerima sesuatu dengan seadanya
30.nafsu baru
~ sumber baru untuk memulihkan
31.seperti enau dalam belukar, melepaskan pucuk masing-masing
~ mementingkan diri
32.rajin dan usaha tangga kejayaan
~ untuk berjaya perlu berusaha dengan gigih
33.sediakan payung sebelum hujan
~ berjaga-jaga dulu sebelum mendapat sesuatu bencana
34.terang hati
~ lekas pandai
35.sedikit-sedikit, lama-lama menjadi bukit
~ sabar mengerjakan sesuatu lama-lama berhasil juga
36.seperti kacang lupakan kulit
~ melupakan budi baik orang
37.sepoi-sepoi bahasa
~ angin lembut